[[en]]CHAPTER 02 [[zh]]第2章[[es]]CAPITULO 02 [[pt]]Capítulo 2

[[en]]The Dongjiang Basin FHI Assessment
[[zh]]东江流域淡水健康指数评估
[[es]]La Cuenca del Dongjiang Evaluación del ISA
[[pt]]A Bacia de Dongjiang Avaliação do ISA

[[en]]The Dongjiang River is one of the main tributaries of the Pearl River system in southern China. It is the primary water source for more than 40 million people, including the city of Hong Kong, which is located outside of the basin but receives about 80% of its water supply from the Dongjiang.

[[es]]El río Dongjiang es uno de los principales afluentes del sistema del río Perla en el sur de China. Es la principal fuente de agua para más de 40 millones de personas, incluida la ciudad de Hong Kong, que se encuentra fuera de la cuenca, pero recibe alrededor del 80% de su suministro de agua desde Dongjiang.

[[zh]]东江是中国南方珠江系统的主要支流之一。它是超过4千万人口的主要水源,包括位于流域外的香港市,但却从东江获得约80%的供水。

[[pt]]O rio Dongjiang é um dos principais afluentes do sistema do Rio das Pérolas no sul da China. É a principal fonte de água para mais de 40 milhões de pessoas, incluindo a cidade de Hong Kong, localizada fora da bacia, mas que recebe cerca de 80% do suprimento de água do Dongjiang.

[[en]]Since the late 1950s, demands on the Dongjiang have increased as dams were constructed for flood control and hydropower.

[[es]]Desde finales de la década de 1950, las demandas en Dongjiang han aumentó a medida que se construyeron represas para control de inundaciones e hidroelectricidad.

[[zh]]自20世纪50年代后期以来,随着水坝建设用于防洪和水电,对东江的需求增加。

[[pt]]Desde o final da década de 1950, as demandas sobre o Dongjiang aumentaram à medida que as barragens foram construídas para o controle de inundações e a energia hidrelétrica.

[[en]]COMPONENT 01 [[zh]]第1节 [[es]]Componente 01 [[pt]]Componente 1

[[en]]Ecosystem Vitality [[zh]]生态系统活力 [[es]]Vitalidad del Ecosistema [[pt]]Vitalidade do Ecossistema

[[en]]"HEALTH OF THE ECOSYSTEM" [[zh]]“生态系统自身的健康“ [[es]]“Salud del ecosistema” [[pt]]“Saúde do ecossistema”

[[en]]COMPONENT 02 [[zh]]第2节 [[es]]Componente 02 [[pt]]Componente 2

[[en]]Ecosystem Services [[zh]]生态系统服务 [[es]]Servicios Ecosistémicos [[pt]]Serviços de Ecossistemas

[[en]]"BENEFITS TO PEOPLE"
[[zh]]“给人类带来的惠益“
[[es]]“Beneficios para la gente”
[[pt]]“Benefícios para as pessoas”

[[en]]COMPONENT 03 [[zh]]第3节 [[es]]Componente 03 [[pt]]Componente 3

[[en]]Governance & Stakeholders [[zh]]治理和利益相关方 [[es]]Gobernanza y Partes Interesadas [[pt]]Governança e Partes Interessadas

[[en]]"THE HUMAN ELEMENT" [[zh]]“人为因素” [[es]]el elemento humano [[pt]]“O elemento humano”