[[en]]CHAPTER 01
[[zh]]第1章
[[es]]CAPÍTULO 1
[[pt]]Capítulo 1

[[en]]Freshwater Health Index: Introduction
[[zh]]淡水健康指数简介
[[es]]Índice de Salud delAgua: Introducción
[[pt]]Índice de Saúde de Água: Introdução

[[en]]SECTION 01 [[zh]]第1节 [[es]]SECCIÓN 1 [[pt]]Seção 1

[[en]]The Freshwater Health Index [[zh]]淡水健康指数 [[es]]Índice de Salud del Agua [[pt]]O Índice de Saúde de Água

[[en]]A tool that measures basin health by making clear connections between freshwater ecosystems, the benefits they provide to people and the governance systems in place.
[[zh]]用于评估流域健康状况的工具,体现淡水生态系统及其提供给人类的惠益和现行治理体系之间的联系。
[[es]]Una herramienta que mide la salud de una cuenca al establecer conexiones claras entre los ecosistemas de agua, los beneficios que brindan a las personas y los sistemas de gobierno existentes.
[[pt]]Uma ferramenta que mede a saúde da bacia, estabelecendo conexões claras entre os ecossistemas de água doce, os benefícios que proporcionam às pessoas e os sistemas de governança em vigor.

[[en]]SECTION 02 [[zh]]第2节[[es]]SECCIÓN 02 [[pt]]Seção 2

[[en]]Cause & Effect [[zh]]因果联系
[[es]] Causa y Efecto
[[pt]]Causa e Efeito

[[en]]The FHI provides an integrated approach that considers the multiple – and sometimes conflicting – dimensions of freshwater security to evaluate freshwater ecosystem services and, importantly, highlight the trade-offs between them.
[[zh]]淡水健康指数提供了一套综合的评估方法,通过纳入淡水安全的多方面因素(有时因素间会相互冲突),来评估淡水生态系统服务。更重要的是,它还能体现不同因素间的利弊权衡关系。
[[es]]El ISA proporciona un enfoque integrado que considera las múltiples, y en ocasiones conflictivas, dimensiones sobre seguridad del agua para evaluar los servicios de los ecosistemas de agua dulce y, más importante, resaltar las compensaciones entre ellos.
[[pt]]O ISA fornece uma abordagem integrada que considera as múltiplas dimensões - e às vezes conflitantes - da segurança hídrica, a partir da avaliação dos serviços ecossistêmicos associados à água doce e, mais importante, destacando os trade-offs entre eles.

[[en]]FHI assessments are usually carried out at the basin-scale, where most water-related decisions are made. Assessments have been carried out in a variety of basins in countries across the globe.
[[zh]]淡水健康指数评估通常在流域层面开展,因为多数水相关决策是在流域层面做出的。FHI评估已在全球的不同国家开展。
[[es]]Las evaluaciones del ISA se realizan generalmente a escala de cuenca, donde se toma la mayoría de las decisiones relacionadas con el agua. Las evaluaciones se han llevado a cabo en una variedad de cuencas en países de todo el mundo.
[[pt]]As avaliações do ISA são geralmente realizadas na escala da bacia, onde a maioria das decisões relacionadas à água são tomadas. As avaliações foram realizadas em várias bacias de países em todo o mundo.

[[en]]The FHI provides a platform for stakeholders with different interests and priorities to connect and communicate with one another, and work cooperatively toward a healthy watershed that best benefits everyone.
[[zh]]淡水健康指数为持有不同利益诉求和关注点的利益相关方提供了接触和沟通的平台。它可以促进各方开展合作,共同保障流域健康和每个人的权益。
[[es]]El ISA proporciona una plataforma para que las partes interesadas, con diferentes intereses y prioridades, se conecten y se comuniquen entre sí, y trabajen de manera cooperativa hacia una cuenca saludable que beneficie a todos.
[[pt]]O ISA fornece uma plataforma com diferentes interesses e prioridades para quem quiser utilizá-la. O objetivo é que os trabalhos possam se comunicar e se conectar uns com os outros para a ação de forma cooperativa para garantir uma bacia hidrográfica saudável para beneficiar a todos.

[[en]]SEE DONGJIANG BASIN REPORT
[[zh]]东江流域淡水健康指数评估
[[es]]VER La Cuenca del Dongjiang Evaluación
[[pt]]ver A bacia de Dongjiang